Загрузите видео или вставьте ссылку
Перетащите видеофайл или вставьте ссылку на YouTube, RuTube или VK. Поддерживаются MP4, WebM, AVI, MOV и другие форматы.
Субтитры к видео онлайн - автоматический генератор
Создание субтитров за несколько минут: загрузите видео или вставьте ссылку на YouTube, RuTube, VK - нейросеть автоматически распознает речь и сгенерирует субтитры с таймкодами. Скачайте SRT и добавьте субтитры к видео в любой редактор. Без регистрации.
✅ Автосубтитры и ИИ-субтитры
✅ Формат SRT
✅ YouTube, RuTube, VK
✅ Разделение по спикерам
✅ Без регистрации
Powered by AI
или
Нам доверяют
10 000 000+
пользователей
129 млн+
минут расшифровано
98%
точность на чистой записи
55+
языков распознавания
Как перевести видео в субтитры
Чтобы сделать субтитры к видео, загрузите файл (MP4, MOV, MKV) или вставьте ссылку на YouTube, RuTube или VK — Any2Text распознаёт речь нейросетью и генерирует субтитры с таймкодами в формате SRT/VTT за несколько минут. Точность до 98%, разделение по спикерам, готовый файл добавляется в любой видеоредактор. Без регистрации, первые минуты бесплатно.
Как добавить субтитры к видео
Загрузите видео — получите субтитры за несколько минут.
Настройте параметры субтитров
Выберите язык речи, количество строк и символов в строке. При необходимости включите разделение по спикерам - удобно для интервью и диалогов.
Нейросеть создает субтитры автоматически
ИИ распознает речь, расставит таймкоды и сформирует файл субтитров. Обычно занимает несколько минут.
Скачайте SRT и добавьте в видео
Загрузите SRT в YouTube Studio, импортируйте в Premiere Pro, DaVinci Resolve или CapCut - субтитры синхронизируются автоматически.
Какие форматы поддерживаются
Сервис подходит для большинства популярных аудио- и видеоформатов.
MP3
подкасты, голосовые записи, интервью
WAV
качественная запись лекций и разговоров
M4A
записи с iPhone и диктофонов
OGG
аудио из мессенджеров и приложений
MP4
видеофайлы с речью
WebM
видео и скринкасты
Кому подходит инструмент
YouTube
Создавайте субтитры для YouTube-видео, чтобы улучшить охват и доступность контента для зрителей.
Корпоративные видео
Добавляйте субтитры к обучающим и презентационным материалам для сотрудников и партнеров.
Видеомонтаж
Получайте SRT-файл и импортируйте в видеоредактор для работы с субтитрами напрямую.
Доступность
Делайте видеоконтент доступным для людей с нарушениями слуха с помощью точных субтитров.
Преимущества сервиса
Точность распознавания
Нейросеть Whisper справляется с технической лексикой, англицизмами и разговорной речью
Таймкоды
Каждая фраза привязана к точному моменту аудио. Удобно для навигации и монтажа
Экспорт SRT/TXT/DOCX
Скачайте результат в формате для субтитров, статьи или документации
Длинные файлы
Обработка аудио длительностью до часа и более. Подкасты и лекции — не проблема
MP3/WAV/M4A + видео
Поддержка всех популярных аудиоформатов, а также извлечение речи из видео
Без регистрации
Начните расшифровку без создания аккаунта. Понизьте порог входа для тестирования
Как Any2Text выглядит на фоне других сервисов
Ориентировочное сравнение по ключевым параметрам, которые чаще всего важны пользователям.
| Параметр | Any2Text | Среднее по рынку |
|---|---|---|
| Скорость обработки | от 15 секунд | 45–90 секунд |
| Точность распознавания | до 96% | 85–92% |
| Поддержка форматов | MP3, WAV, M4A, OGG, MP4, WebM | обычно 2–4 формата |
| Экспорт | TXT, DOCX, XLSX, SRT | часто только TXT |
| Таймкоды | Есть | Не всегда |
| Регистрация | Не обязательна | Часто обязательна |
| Удобство старта | Быстрое | Зависит от сервиса |
Что говорят пользователи
«Используем для корпоративных обучающих видео. Экономит много времени по сравнению с ручной расшифровкой.»
«Давно искал инструмент для автоматических субтитров к русскоязычным видео. Any2Text справляется лучше других.»
«Скачиваю SRT и сразу использую в Premiere Pro. Точность хорошая, сильно редактировать не нужно.»
«Делаю субтитры для YouTube-канала. Загружаю видео - через пару минут SRT. Потом немного правлю и загружаю.»
«Субтитры для видео в соцсетях. Люди смотрят без звука - субтитры обязательны. Сервис здорово помогает.»
«Делаем субтитры для вебинаров. Вставляю ссылку - получаю текст с таймкодами. Очень удобно.»
Используют для создания субтитров к YouTube, корпоративным видео и вебинарам — Отзовик, Яндекс, iRecommend
Оставь отзыв
→
Напиши нам
→
Получи 100 минут в подарок!
Как создать субтитры к видео онлайн?
Загрузите видеофайл или вставьте ссылку на YouTube, RuTube или VK. Сервис распознает речь и создаст файл субтитров с таймкодами.
В каком формате скачать субтитры?
Субтитры доступны в формате SRT - он совместим с большинством видеоредакторов и платформ, включая YouTube.
Можно ли создать субтитры по ссылке на YouTube?
Да, вставьте ссылку в поле на странице - сервис загрузит аудиодорожку и создаст субтитры без скачивания видеофайла.
Насколько точны автоматические субтитры?
Для чистой речи точность высокая - обычно требуется небольшая правка. Фоновый шум и акценты могут снизить качество.
Бесплатно ли создание субтитров?
Первые 15 минут видео расшифровываются бесплатно - достаточно для большинства коротких видео.
Как загрузить готовые субтитры на YouTube?
Скачайте файл SRT. В YouTube Studio перейдите в раздел «Субтитры» для нужного видео и загрузите файл.
Какие видеоформаты поддерживаются?
MP4, WebM, AVI, MOV и другие популярные форматы. Также можно вставить ссылку вместо загрузки файла.
Нужна ли регистрация?
Нет, для создания субтитров регистрация не нужна.
Как добавить субтитры к видео автоматически?
Загрузите видеофайл или вставьте ссылку - нейросеть автоматически распознает речь и создаст файл субтитров с таймкодами. Скачайте готовый SRT и загрузите в YouTube Studio в разделе «Субтитры», или импортируйте в видеоредактор: Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut. Весь процесс занимает несколько минут.
Можно ли наложить субтитры прямо на видео?
Any2Text создает файл субтитров в формате SRT - его нужно добавить через видеоредактор или платформу. Для YouTube загрузите SRT через YouTube Studio в разделе «Субтитры». Для вшивания субтитров в сам видеофайл используйте Premiere Pro, DaVinci Resolve или CapCut - они принимают SRT напрямую.
Поддерживается ли RuTube, VK и другие платформы?
Да. Помимо YouTube сервис принимает ссылки на RuTube и VK Видео - вставьте ссылку в поле загрузки, Any2Text автоматически извлечет аудиодорожку и создаст субтитры. Также можно загрузить видеофайл напрямую в форматах MP4, WebM, AVI, MOV и других.
Что такое автосабы и как их сделать?
Автосабы - разговорное название автоматических субтитров, популярное среди стримеров и видеоблогеров. Any2Text создает их за несколько минут: загрузите видео или вставьте ссылку, нейросеть распознает речь и сформирует готовый SRT-файл с таймкодами. Подходит для YouTube, RuTube, VK и локальных видеофайлов.
Субтитры к видео: зачем они нужны
Субтитры к видео повышают охват контента, делают его доступным для людей с нарушениями слуха и позволяют смотреть видео без звука - в транспорте, в офисе или в общественных местах. Значительная часть пользователей смотрит видео в соцсетях без включенного звука - именно субтитры помогают удержать их внимание.
Кому нужны автоматические субтитры
Автосубтитры и ИИ-субтитры нужны всем, кто регулярно работает с видео: YouTube-блогерам - для роста охватов и индексации, методистам и преподавателям - для обучающих материалов, видеомонтажерам - для быстрого импорта SRT в редактор, маркетологам - для субтитров в соцсетях, где видео смотрят без звука. Автоматическое создание субтитров сокращает процесс от часов до минут.
Формат субтитров SRT
SRT - самый распространенный формат субтитров, поддерживаемый YouTube, большинством видеоредакторов, медиаплееров и HTML5-плееров в вебе. Any2Text создает субтитры в SRT - он подходит для любой платформы.
Как выбрать инструмент для создания субтитров
При выборе важны: поддержка нужных форматов экспорта (SRT, TXT, DOCX), возможность загрузки по ссылке, точность распознавания русской речи и скорость обработки. Удобно, если сервис работает без регистрации.
Готовы создать субтитры к видео?
Загрузите файл или вставьте ссылку и получите SRT за несколько минут — без регистрации.
Попробовать бесплатноВойти с помощью
Войдите чтобы не потерять свои деньги и минуты
